Vector Search for Large-Scale Genomic Discovery